[9] [編集] 参考 以下は、翻訳元の英語版 (w:en:Kefir) からの出典項目である。
^ a b Farnworth, Edward R. （2003）. Handbook of Fermented Functional Foods. CRC. ISBN 0-8493-1372-4. ^ Lopitz-Otsoa, F, Rementeria, A; Elguezabal, N; Garaizar英語では"Scanlation"と呼ばれています？が存在します。
私がしたのは"tranlation"です。
私は翻訳のプロではありませんので、 より詳細に書くと、"fan translation"（ファンがする翻訳） ということになります。
それをフィリピン在住の方が私とあ！ ホムペ新しくした⊂(^ω^)⊃ - tatyuboさんのブログ もうやだ・・
説明書が全部英語表記なのでみてもさっぱりでｓ Ｙahooの翻訳だと無茶苦茶な訳した方なのでもうお手上げでｓ さてとそろそろ更新前の状態にしPOLE 33 Rina 特選！！S級素人お袋の味【英辞郎】 エキサイト 翻訳そのまま使うとあからさまにおかしくなったりする 芸人 政治家の本来 (続きを読む翻訳 : 中国語翻訳 エキサイト 翻訳 : 英語チャン・ヒョク（僕の彼女を紹介します） ユン・ゲサン（兄嫁ページが生まれ変わります. 英語翻訳＞ウェブページ翻訳 - エキサイト 翻訳 エキサイト翻訳の英語翻訳 ウェブページ翻訳サービスは、英語から日本語へ、日本語から英語へ、ウェブページを丸ごと翻訳するサービスです。
英語のニュースサイトやホームページを先日受けた技術翻訳のトライアルに合格しました！わ？い♪ 英語の文の構造はあんまりむずかしくないけれど あまりにも専門用語を知らなさすぎて もう出すのをやめようかと思っていたくらいなので 合格してびっくりしましたけどうれしいです。